Trời đánh chẳng chết
Direct English translation
Struck by heaven, yet not dead.
Equivalent English version
The devil looks after his own
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kẻ ngang ngược, liều lĩnh, làm bậy quá mức đến mức như không biết sợ ai. Thường dùng như lời rủa hoặc lời mắng nặng, với sắc thái nhấn mạnh rằng đến trời đánh cũng chưa chết.
English explanation
Refers to a brazen, reckless person who seems afraid of no one and impossible to punish. It is often used as a curse or a harsh rebuke, stressing that even heaven’s blow does not kill them.